Le mot chinois jat - 日 - jat6
(jour en chinois)

jour, soleil"Pourquoi y a-t-il des traductions grises?"
Termes en gris sont des significations du caractère qui ne peuvent pas être utilisées comme traductions. Par exemple, 必 signifie devoir. Quand même, la traduction cantonaise de "devoir" n'est pas 必 (bì) sinon 必须.

Temps: périodes de temps

日 peut ausssi apparaître comme "radical", c'est-à-dire comme composant d'un caractère chinois. Dans ce cas-là on l'appelle .