Romanisation (Jyutping)
lou5
Caractère chinois (moderne = simplifié) et écriture animée"Comment écrire 老 ( lou5 ) correctement?"
Les traits des caractères chinois doivent être écrits dans un ordre bien défini afin d'augmenter la facilité de réaliser une « bonne écriture », d'améliorer leur lecture et de simplifier le processus d'apprentissage pour produire des caractères uniformes.
Pour tous les caractères individuels, ce dictionnaire cantonais vous montre une écriture animée, et dans l'ordre, de chaque sinogramme. :
Les caractères chinois traditionnels de lou5 sont identiques aux caractères modernes ci-dessus.
Phrase modèle avec 老 ( lou / lou5 ) ⓘCommunication écrite
Pour le cantonais, les caractères chinois traditionnels sont dans la plupart des cas le meilleur choix, car la langue s'écrit surtout là où les caractères traditionnels sont d'usage. Le Guangdong (Chine continentale) fait exception - on y utilise les caractères chinois simplifiés.
N'utilisez le Jyutping que si aucun des deux n'est possible (par ex. lorsque vous envoyez un SMS depuis / vers un téléphone portable qui ne prend pas en charge les caractères chinois).
en caractères traditionnels:
再見,老朋友!
en caractères simplifiés:
再见,老朋友!
– traduction française: Au revoir vieil ami!
Exemples de mots chinois qui contiennent le caractère 老 ( lou / lou5 )
daa2 lou5 syu2 ( 打老鼠 ), kong3 lou5 fong4 zau3 ( 抗老防皱 ), lou5 baan2 ( 老板 ), lou5 fu2 ( 老虎 ), lou5 fu2 kim4 ( 老虎钳 ), lou5 jan4 ( 老人 ), lou5 kei3 fuk6 lik1 zi3 zoi6 cin1 lei5 ( 老骥伏枥志在千里 ), lou5 se3 ( 老舍 ), lou5 si1 ( 老师 ), lou5 syu2 ( 老鼠 ), lou5 wo1 ( 老挝 ), min4 laan4 lou5 ( 棉兰老 ), siu2 lou5 syu2 ( 小老鼠 )
Autres caractères qui se prononcent lou5 en cantonais
Autres mots signifiant ancien en chinois
Signaler traduction fausse ou manquante de 老 ( lou / lou5 )
Contactez-nous! Vos remarques et critiques constructives sont toujours les bienvenues.