La meilleure façon d'apprendre à parler et écrire en cantonais - y compris la traduction française
DICTIONNAIRE

Le mot cantonais laa - 拉 - laa1
(tirer en cantonais)





 ‹    mot précédent:   laa1 baa1  
  mot suivant:  laai1 bou3 laai1 do1    › 


Romanisation (Jyutping)

laa1
aussi: laap6, laai1

Traductions françaises

tirer

Caractère chinois (moderne = simplifié) et écriture animée"Comment écrire 拉 ( laa1 ) correctement?"

Les traits des caractères chinois doivent être écrits dans un ordre bien défini afin d'augmenter la facilité de réaliser une « bonne écriture », d'améliorer leur lecture et de simplifier le processus d'apprentissage pour produire des caractères uniformes.
Pour tous les caractères individuels, ce dictionnaire cantonais vous montre une écriture animée, et dans l'ordre, de chaque sinogramme.
:
拉
Les caractères chinois traditionnels de laa1 sont identiques aux caractères modernes ci-dessus.
Phrase modèle avec 拉 ( laa / laa1 ) ⓘCommunication écrite
Les caractères chinois sont préférables en toute communication écrite.
请拉门,不要推。

 – traduction française: Tirez la porte, ne poussez pas.

Thème
Evènements et mouvements
Complexité du caractère
plus il y a de traits, plus il est difficile de mémoriser et écrire le caractère plus il y a de traits, plus il est difficile de mémoriser et écrire le caractère plus il y a de traits, plus il est difficile de mémoriser et écrire le caractère plus il y a de traits, plus il est difficile de mémoriser et écrire le caractère plus il y a de traits, plus il est difficile de mémoriser et écrire le caractère 

拉 se compose de 8 traits et a donc une complexité petite comparé avec les autres caractères simplifiés (en moyenne: 13,1 traits).

Informations additionnelles
(significations de composants, mots composés etc.)

se  |  main
拉 ( laa / laa1 ) fait partie des 500 caractères chinois les plus utilisés (place 469 parmi les caractères individuels)
Exemples des mots chinois qui contiennent le caractère 拉 ( laa / laa1 )
aa3 baa1 laai1 kai3 aa3 saan1 mak6 ( 阿巴拉契亚山脉 ), aa3 laai1 baa1 maa5 ( 亚拉巴马 ), aa3 laai1 baak3 bun3 dou2 ( 阿拉伯半岛 ), aa3 laai1 baak3 lyun4 hap6 jau4 zoeng2 gwok3 ( 阿拉伯联合酋长国 ), aa3 laai1 muk6 tou4 ( 阿拉木图 ), aa3 laai1 si1 gaa1 ( 阿拉斯加 ), baa1 laai1 gwai1 ( 巴拉圭 ), bou3 aai1 naap6 man4 tou4 laai1 ( 布埃纳文图拉 ), bou3 laai1 dik6 si1 laai1 faat3 ( 布拉迪斯拉发 ), bou3 laai1 gaak3 ( 布拉格 ), cit3 laai1 zi2 ( 设拉子 ), coi3 laai1 lei6 ngong4 ( 塞拉利昂 ), daat6 laai1 si1 ( 达拉斯 ), dak1 laai1 hang2 si1 saan1 mak6 ( 德拉肯斯山脉 ), dak6 laai1 wai4 fu1 ( 特拉维夫 ), dei6 laai1 naa4 ( 地拉那 ), dou6 gaak3 laai1 si1 ( 道格拉斯 ), fo1 lo4 laai1 do1 ( 科罗拉多 ), fu4 laai1 dik6 juk1 si1 tok3 hak1 ( 符拉迪沃斯托克 ), gaa1 laai1 gaa1 si1 ( 加拉加斯 ), gaak3 laai1 naap6 ji5 ( 格拉纳尔 ) gaak3 laai1 si1 go1 ( 格拉斯哥 )
Autres caractères qui se prononcent laa1 en cantonais
D'autres mots qui signifient tirer en chinois
je6 ( 射 ), to1 ( 拖 ), waan5 ( 挽 )

Signaler traduction fausse ou manquante de 拉 ( laa / laa1 )

Contactez-nous! Votre feedback et critique constructive seront toujours bienvenus.


 
Chercher nouveau mot:


Tous les contenus sont protégés par les droits d'auteur allemands et internationaux | mentions légales / contact | déclaration de confidentialité | préférences cookies   
version 5.68 / Dernière mise à jour: 2026-11-15