La meilleure façon d'apprendre à parler et écrire en cantonais - y compris la traduction française
DICTIONNAIRE

Le mot cantonais jiu - 遥 - jiu4
(éloigné en cantonais)





 ‹    mot précédent:   jiu3 si6  
  mot suivant:  jiu4    › 


Romanisation (Jyutping)

jiu4

Traductions françaises

éloigné

Caractère chinois (moderne = simplifié) et écriture animée"Comment écrire 遥 ( jiu4 ) correctement?"

Les traits des caractères chinois doivent être écrits dans un ordre bien défini afin d'augmenter la facilité de réaliser une « bonne écriture », d'améliorer leur lecture et de simplifier le processus d'apprentissage pour produire des caractères uniformes.
Pour tous les caractères individuels, ce dictionnaire cantonais vous montre une écriture animée, et dans l'ordre, de chaque sinogramme.
:
遥
遥 ( jiu / jiu4 ) en caractères traditionnels
遙
Phrase modèle avec 遥 ( jiu / jiu4 ) ⓘCommunication écrite
Pour le cantonais, les caractères chinois traditionnels sont dans la plupart des cas le meilleur choix, car la langue s'écrit surtout là où les caractères traditionnels sont d'usage. Le Guangdong (Chine continentale) fait exception - on y utilise les caractères chinois simplifiés.
N'utilisez le Jyutping que si aucun des deux n'est possible (par ex. lorsque vous envoyez un SMS depuis / vers un téléphone portable qui ne prend pas en charge les caractères chinois).
en caractères traditionnels:
我家離公司很遙遠。

 
en caractères simplifiés:
我家离公司很遥远。

 – traduction française: Ma maison est très loin du bureau.

Complexité du caractère
plus il y a de traits, plus il est difficile de mémoriser et d'écrire le caractère plus il y a de traits, plus il est difficile de mémoriser et d'écrire le caractère plus il y a de traits, plus il est difficile de mémoriser et d'écrire le caractère plus il y a de traits, plus il est difficile de mémoriser et d'écrire le caractère plus il y a de traits, plus il est difficile de mémoriser et d'écrire le caractère 

遥 se compose de 14 traits et a donc une complexité moyenne comparé avec les autres caractères simplifiés (en moyenne: 13,1 traits).
Exemples de mots chinois qui contiennent le caractère 遥 ( jiu / jiu4 )
jiu4 hung3 hei3 ( 遥控器 )
Autres caractères qui se prononcent jiu4 en cantonais
Autres mots signifiant éloigné en chinois
min5 ( 缅 )

Signaler traduction fausse ou manquante de 遥 ( jiu / jiu4 )

Contactez-nous! Vos remarques et critiques constructives sont toujours les bienvenues.


 
Chercher nouveau mot:


Tous les contenus sont protégés par les droits d'auteur allemands et internationaux | mentions légales / contact | déclaration de confidentialité   
version 5.70 / Dernière mise à jour: 2026-11-22